[스크랩] 천 개의 바람이 되어...

 

 

 

 

 

천 개의 바람이 되어..신현림 번역/ 작자 미상

 

내 무덤 앞에서 울지마세요.

나는 거기에 없습니다

나는 잠들지 않습니다

 

나는 천의 바람,

천의 숨결로 흩날립니다.

나는 눈위에 반짝이는

다이아몬드입니다.

 

나는 무르익은 곡식 비추는 햇빛이며

나는 부드러운 가을비입니다.

 

당신이 아침 소리에 깨어날 때

나는 하늘을 고요히 맴돌고 있습니다.

 

나는 밤하늘에 비치는 따스한 별입니다

내 무덤에서 울지 마세요.

나는 거기 없습니다.

나는 죽지 않습니다.

 

 

 

 

 

 

천 개의 바람이 되어 / 임형주


나의 사진 앞에서 울지 마요 나는 그곳에 없어요
나는 잠들어 있지 않아요 제발 날 위해 울지 말아요
나는 천개의 바람 천 개의 바람이 되었죠
저 넓은 하늘 위를 자유롭게 날고 있죠

가을에 곡식들을 비추는 따사로운 빛이 될께요
겨울엔 다이아몬드 처럼 반짝이는 눈이 될께요
아침엔 종달새 되어 잠든 당신을 깨워줄게요
밤에는 어둠 속에 별 되어 당신을 지켜 줄게요

나의 사진 앞에 서 있는 그대 제발 눈물을 멈춰요
나는 그 곳에 있지 않아요 죽었다고 생각 말아요
나는 천 개의 바람 천 개의 바람이 되었죠
저 넓은 하늘 위를 자유롭게 날고 있죠

나는 천 개의 바람 천 개의 바람이 되었죠
저 넓은 하늘 위를 자유롭게 날고 있죠

저 넓은 하늘 위를 자유롭게 날고 있죠

 

 

 

 

출처 : 아름다운 곳에...

글쓴이 : 푸른바다 원글보기

메모 :